tag:blogger.com,1999:blog-12889123173402912552011-08-30T06:26:00.996-07:00Hei å vælkommen t min kjedsomhetsblogg! Her kjæms æ t å lægg ut diverse kjedsomhetsprosjækt, blant ainna oversættelsa av sang tæksta fra ængelsk t "tulle"-nynorsk. Enjoy!Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.comBlogger91100tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-12766841432379865032010-12-02T13:52:00.000-08:002010-12-02T13:53:09.764-08:00I begynnelse va da stille og roleg, og ganske mørkt<br />øve heile jorda<br />Åsso kom da ein vind, og eit hål i himmelen<br />Lyn og torden, og generelt dårleg ver kom knusande ned<br />slo ned på jorda og laga sprekker i bakken<br />Flammar brende høgt opp i lufta<br /><br />Frå nedenunde smelta flammane steinane<br />Bakken rista og starta å slå<br /><br />Gudane lag stål og dei såg at da va gydd<br />Dei undrades om me kunna spela da høgare enn Hel<br />Da ga me lovnad om at me skulle gjera<br />Når mindreverde seie da e ut, so veit du at da e tvetunga tale<br />Gudane laga stål og da kjem aldri te å døy<br /><br />Me e dei sanne truarane, da e vår turte å visa verda<br />I flammane av stål me vart brent<br />Da e meir enn vår livssyn, da e dan einaste måten å lev<br />men fiendane av stål kan me ikkje tilgje<br /><br />Fø me tru på krafta og makta<br />og gudane som laga stål har øvenattingsbesøk me oss inatt<br /><br />Gudane lag stål og dei såg at da va gydd<br />Dei undrades om me kunna spela da høgare enn Hel<br />Da ga me lovnad om at me skulle gjera<br />Når mindreverde seie da e ut, so veit du at da e tvetunga tale<br />Gudane laga stål og da kjem aldri te å døy<br /><br />Me e her inatt fø stål, e du klar du uti gangen?<br />Dei ha velga oss og me har høyrd gaulet<br />Me ska røska tå taket me vår støy<br />Lag ripe i veggen og rist litt på bakken<br />Slåss ikveld fø stål alle og ein<br /><br />Fø me tru på krafta og makta<br />og gudane som laga stål har øvenattingsbesøk me oss inatt<br /><br />Gudane lag stål og dei såg at da va gydd<br />Dei undrades om me kunna spela da høgare enn Hel<br />Da ga me lovnad om at me skulle gjera<br />Når mindreverde seie da e ut, so veit du at da e tvetunga tale<br />Gudane laga stål og da kjem aldri te å døy<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-1276684143237986503?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-31919106451941293882010-06-06T07:06:00.001-07:002010-06-06T07:33:19.013-07:00Kjeeeeeeeeem du til å ta meg med heim ikveld?<br />Ned pao sio tå da raude flammeljose<br />Kjem du til a lat det alt henga ut<br />Flesjræv kvinnfolk, dekan får den steinande verda til å gao rundt<br /><br />Tjohey!<br /><br />Eg va berre ein tonn gut<br />Visste ikkje noko bra frå dårle<br />Men eg kjente te kjærleik før eg forlot badnaromme<br />Let aleine med storeflesje Fanny<br />Ho va ei skikkeleg skitten badnavakt<br />Haugstor kvinne du laga ein uskikkele gut ut tå meg<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-3191910645194129388?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-83922815255030662222010-04-17T06:21:00.001-07:002010-04-17T06:21:58.919-07:00Liki at æ har ein orddelingsfeil i bloggbeskrivelsa;D Can you spot it???<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-8392281525503066222?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-47426854715572839692009-09-29T17:08:00.000-07:002009-09-30T07:57:15.753-07:00Hallo?<br />E da nokkon so e dar ute?<br />Berre nikk om du kan høyra meg<br />E da nokkon so e heima?<br /><br />Kom igjen no<br />Eg høyrar at du følar deg neffør<br />Vel, eg kan dempa smertana dine<br />Få deg opp på føttane igjen<br /><br />Slapp av<br />Eg kjem t å trenge litt informasjon fyst<br />Berre dei med ph øve 7 faktaene<br />Kan du visa meg kor da smertar deg<br /><br />Næh, ditta e ikkje nokko smerta du prøve å ignorera<br />Eit langt borte skip sigarettar i horisonten<br />Du kjem berre igjennom so vindframkalla og undersjøiske rotasjoner på sjøen<br />Dine leppar rørar seg, men eg kan ikkje høyra ka da e du seie<br /><br />Når eg va eit bodn had eg fø varm blodsirkulasjon<br />Mine hende føltes so to ballongar<br />No har eg dinna følelsa igjen<br />Eg kan ikkje føklara, du ville ikkje fårstå<br />Ditta e ikkje slikleis eg e<br /><br />EeeeEEEEeeeg har blitt komfortabelt kjenneslaus<br /><br />Okai<br />Berre eit lite nålastikk<br />Da kjems ikkje t å bli nokko meir<br />Men du kan kanskje bli i litt bale form<br /><br />Kan du stå opp?<br />Eg trur at da verke godt<br />Da dar kjems t å få deg igjennom opptredna<br />Kom igjen da e på tide å gau<br /><br />Næh, ditta e ikkje nokko smerta du prøve å ignorera<br />Eit langt borte skip sigarettar i horisonten<br />Du kjem berre igjennom so vindframkalla og undersjøiske rotasjoner på sjøen<br />Dine leppar rørar seg, men eg kan ikkje høyra ka da e du seie<br /><br />Når eg va eit bodn fanga eg eit flytande sågdaiaugokrokjenmeneikkjeheiltsikkjerpauomdaedar<br />Ut ifrå augokrokjen min<br />Eg snudde meg for å sjå om da va dar, menne da va forsvunen<br />Eg klarar ikkje å settja håndstompen min pau da no<br />Bodne e oppala og drøymen e forsvunen<br /><br />EeeeeEEEEeeeeeg har blitt komfortabelt kjenneslaus<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-4742685471557283969?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-26668852570188351522009-09-29T16:47:00.001-07:002009-09-29T16:47:48.438-07:00Ja eg fortår at kvart eit liv må attendekomma, mhm<br />Som me sitt aleine, Eg veit at ein dag må me gå<br />Eg er ein heldeig mann som kan rekna på begge hendana<br />dei eg elskar<br /><br />Nokkon folk har berre ei<br />Andre har ingen, mhm<br /><br />Bli med meg<br />Lat oss berre pusta<br /><br />Innøvde e mine syndar<br />Aldri kjems t å lat meg vinna, mhm<br />Under allt, berre eit vanleg menneske, mhm<br />Ja, eg vil ikkje kjenna smerte, d e so mykje i dinna verda<br />t å få meg til og blø<br /><br />Bli med meg<br />Lat oss berre pusta<br /><br />Sa eg at eg trengde deg?<br />Sa eg at eg villa ha deg?<br />Åh, om eg ikkje gjorde da er eg stein hakke galen<br />Ingen veit ditta meir enn meg<br />I da eg kjem nyvaska<br /><br />Eg funderar på alt<br />Når eg ser opp på ditt fjes, mhm<br />Alt du gav og ingenting du ville ta, mhm<br />ingenting du ville ta<br />Alt du gav<br /><br />Bli med meg<br />Lat oss berre pusta<br /><br />Sa eg at eg trengde deg?<br />Sa eg at eg villa ha deg?<br />Åh, om eg ikkje gjorde da er eg stein hakke galen<br />Ingen veit ditta meir enn meg<br />I da eg kjem nyvaska<br /><br />Ingenting du ville ta<br />Alt du gav<br />Hold meg til eg døyr<br />Møtar deg på den andre sia<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-2666885257018835152?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-42454604133964628152009-01-29T14:48:00.000-08:002009-01-29T14:52:58.121-08:00Korleis kunde han vita dinna nye dagens ljos Ville forandra hans liv fø alltid<br /><br />Set segl mot havet, men trukkje ut av kurs fra ljose av skimrande skattar<br /><br />Var da han som valda skade med sine likegyldige draumar<br />Vå redd, allltid redd fø dei tingje han føle<br /><br />Han kunde berre ve vekke Han vilde berre sigla viare Han Sigla berre viare<br /><br />Korleis kan eg ve bortkommen Når eg ikkje he nokon plass å gao? Leita itte sjøar av gull Koffø he da vårte så kalt?<br /><br />Korleis kan eg ve bortkommen I hukommelsen gjenopplever eg da Og korleis kan eg skulda deg Når da e meg eg ikkje kan tilgje<br /><br />Døgna passerar inni ein skodda Den er flesj og kvelande Hans synkjande liv, utanfø er helvete Insio, forgifta<br /><br />Han er gronnstøytt, som hans liv Vatne er altfø grondt<br />Glir kjapt ned me sitt skip Forsvinn inn i skoggane<br /><br />NO eit skipsvrak, dei er alle gått bort dei er alle vekke<br />Korleis kan eg ve bortkommen Når eg ikkje he nokon plass å gao? Leita itte sjøar av gull Koffø he da vårte så kalt?<br /> Korleis kan eg ve bortkommen I hukommelsen gjenopplever eg da Og korleis kan eg skulda deg Når da e meg eg ikkje kan tilgje<br /><br />Tilgje meg, tilgje meg ikkje<br />tilgje meg, tilgje meg ikkje<br />tilgje meg, tilgje meg ikkje<br />tilgje meg, tilgje meg, Kvifø kan eg ikkje tilgje meg<br /><br />Set segl mot havet, men trukkje ut av kurs fra ljose av skimrande skattar<br /><br />Korleis kunde han vita dinna nye dagens ljos Ville forandra hans liv fø alltid<br /><br />Korleis kan eg ve bortkommen Når eg ikkje he nokon plass å gao? Leita itte sjøar av gull Koffø he da vårte så kalt?<br /><br /> Korleis kan eg ve bortkommen I hukommelsen gjenopplever eg da Og korleis kan eg skulda deg Når da e meg eg ikkje kan tilgje<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-4245460413396462815?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-90344968478934685182009-01-15T12:20:00.000-08:002009-01-15T12:23:03.046-08:00<p>Tida tek ein sigarett, og puttar den i din munn</p><p>Du trekkjar på din finger, så ein anna finger, så din sigarett</p><p>vegg-te-veggen kallar, den henger, også gløymar du</p><p>Oh, oh, oh, oh. du er ein stein og rulle sjølvskadar<br /></p><p>Du er fø gammal t å mista da, fø litn t å velga da </p><p>Og klåkko ventar så tålmodeg på din song</p><p>Du spaserar forbi ein kafe, men du et ikkje når du har levd fø lenge</p><p>Oh, nei, nei ,nei, du er ein stein og rulle sjølvskadar<br /></p><p>To be continued</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-9034496847893468518?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-39489305887206047522009-01-15T11:52:00.000-08:002009-01-15T11:53:45.412-08:00Eg klarde meg gjennom skojen<br />På ein elle anna måte klarde eg meg<br />Eg visste ikkje kor bortkommen eg va<br />før eg møytta deg<br /><br />Eg var slagen ufullstendeg<br />Eg hadde blitt utnyttad,eg var lei og blao<br />men du fekk meg til at føla<br />Jau, du fekk meg til at føla<br />skinnande og ny<br /><br />Som ei ongmøy<br />Besudla fø fyrsta gong<br />Som ei ongmøy<br />Når ditt hjarta donkar<br />nett ve mitt<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-3948930588720604752?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1288912317340291255.post-73507926689595853992009-01-15T11:19:00.000-08:002009-01-15T11:57:35.924-08:00Eg sov veldig nøysamt på ein laurdags morgon,<br />Eg drøymde eg var al capone,<br />eg har høyrd nyss om at det går ord rundtomkring på folkemunne eg<br />må forlata bygda, eg luktar som eit tørt fiskabein.<br />Her kjem onkel politi for å dundra ned mitt inngangs-parti og føyra meg på deirans rygg bort herifrå nokk ein gang<br />Aldrigt, Aldrigt nei aldrigt skal eg ha ynkje om at detta skal skje igjen.<br />eg må komma meg bort frå detta stein kalda golvet,<br />Galen. Stein hakke galen eg vettu<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/1288912317340291255-7350792668959585399?l=herjeterje.blogspot.com' alt='' /></div>Kaistnhttp://www.blogger.com/profile/18184483240279430509noreply@blogger.com0